MAGNETOSCOPE PORTLAND MODELE VR 0197S