Passoire de filtre à yaourt grec, Filtration de yaourt pour le lait fait