Libbretto Tannhauser de Richard Wagner, opéra en allemand et anglais