Un livre dont vous êtes le héros, L'épée du Samourai