DVD DOCUMENTAIRE bernard pivot apostrophes georges simenon