Au temps des boites à musique, Des origines aux orgues de fêtes foraines