Dvd Heartland - Saison 1, Partie 2/2