Manuel utilisateur magnétoscope VHS Telefunken VR287V - VR387V - VR487V