un apareil vario duplex 4100 olympia 42x23cm double face